Hörensagen

Hörensagen
hören:
Das gemeingerm. Verb mhd. hœ̄ren, ahd. hōran, hōr‹r›en, got. hausjan, engl. to hear, schwed. höra gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen, vgl. z. B. lat. cavere »sich in Acht nehmen« ( Kaution) und griech. akoúein »hören; gehorchen« ( akustisch), zu der idg. Wurzel *keu‹s›- »auf etwas achten, merken, bemerken, hören, sehen«. Eine mit s- anlautende Wurzelform *skeu- liegt vermutlich der Wortgruppe von schauen zugrunde. – Das Verb »hören« wird wie das weitergebildete horchen auch im Sinne von »auf etwas hören, einem Rat oder einer Aufforderung nachkommen« gebraucht, beachte auch die Adjektivbildung gehorsam. Die ge-Bildung gehören (dazu »gehörig«) hat sich in der Bedeutung vom einfachen Verb gelöst. Eine ähnliche Bedeutungsgeschichte wie »gehören« hat das im Nhd. untergegangene Verb »behören«, zu dem sich die Substantivbildungen Behörde und Zubehör stellen.
Auch in der Zusammensetzung aufhören (spätmhd. ūfhœ̄ren) ist die Bedeutung des einfachen Verbs völlig verblasst. Die Bedeutung »beenden, einstellen, nachlassen« hat sich wohl aus »aufhorchend von etwas ablassen« entwickelt. – Enger an das Simplex schließen sich an erhören (mhd. erhœ̄ren »hören, wahrnehmen; anhören, anhörend erfüllen«), dazu unerhört (spätmhd. unerhōrt; eigentlich »nie gehört, beispiellos«), überhören (mhd. überhœ̄ren »aufsagen lassen, lesen lassen, befragen; nicht hören; nicht befolgen«), verhören (mhd. verhœ̄ren »hören, anhören, vernehmen, prüfen; erhören; überhören«), dazu Verhör (mhd. verhœ̄re »Vernehmung, Befragung«). Abl.: Hörer (mhd. hœ̄rer, hœ̄ræ̅re »Zuhörer«; heute wird Hörer auch im Sinne von »Telefonhörer« gebraucht); hörig (mhd. hœ̄rec »hörend auf, folgsam; leibeigen«), substantiviert Hörige; Gehör (mhd. gehœ̄r‹d›e »das Hören; der Gehörsinn«). Zus.: Hörensagen (15. Jh.; aus der Verbindung »ich habe es hören sagen« hervorgegangen); Hörrohr (18. Jh.); Hörsaal (18. Jh.).

Das Herkunftswörterbuch . 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Hörensagen — ist etwas, das eine Person nur aus Erzählungen anderer erfahren hat.[1] Umgangssprachlich bedeutet die Redensart das ist nur Hörensagen, man könne auf diese Mitteilung nicht bauen. Der deutsche Ausdruck entspricht in etwa der lateinischen Wendung …   Deutsch Wikipedia

  • Hörensagen — Hörensagen,das:vomH.:⇨gerüchtweise …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Hörensagen — 1. An hören sagen leugt man viel. – Lehmann, II, 28, 50; Körte, 2962. 2. Auf Hörensagen darf man niemand das Seine aberkennen. – Graf, 457, 521. Ein Zeugniss hat nur dann beweisende Kraft, wenn es auf eigener Wahrnehmung beruht. Noch so viel… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Hörensagen — Hö̲·ren·sa·gen das; nur in vom Hörensagen nicht aus eigener Erfahrung, sondern aus dem, was andere gesagt haben <jemanden / etwas nur vom Hörensagen kennen; etwas vom Hörensagen wissen> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Hörensagen — das Hörensagen (Aufbaustufe) Erzählung anderer Menschen Beispiele: Die meisten Aussagen beruhten nur auf Hörensagen. Ich kenne ihn nur vom Hörensagen …   Extremes Deutsch

  • Hörensagen — Gerücht; Fama; Latrinenparole (umgangssprachlich); unbestätigte Meldung; Vernehmen * * * Hö|ren|sa|gen 〈n.; unz.; nur in der Wendung〉 etwas nur vom Hörensagen kennen, wissen gerüchtweise, nur von anderen, vom Erzählen, nicht aus eigener Erfahrung …   Universal-Lexikon

  • hørensagen — hø|ren|sa|gen hø|ren|sa|gen: von hørensagen (fra hvad man har hørt andre fortælle) …   Dansk ordbog

  • Hörensagen — Hö|ren|sa|gen, das; s; meist in etwas nur vom Hörensagen wissen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Hörensagen, das — Das Hörensagen, ein aus sagen hören zusammen gezogener und nur in einigen Fällen üblicher Ausdruck. Etwas von Hörensagen haben, es von andern gehöret, es nicht selbst erfahren haben. Im gemeinen Leben ziehet man es oft in Hörsagen zusammen. S.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Etwas nur vom Hörensagen kennen \(auch: wissen\) —   Wer etwas nur vom Hörensagen kennt, kennt es nur aus der Erzählung anderer, nicht aus eigener Erfahrung: Er kannte die Akupunktur nur vom Hörensagen. Ich weiß von dem Vorfall nur vom Hörensagen ich war damals nicht im Haus, sondern dienstlich… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”